一是通過會展服務公司尋找。在涉外展覽中,許多參展企業(yè)是通過專業(yè)會展服務公司參加展覽的,這樣能夠得到包括翻譯服務等一系列服務。
二是通過展會組織者尋找。會展業(yè)的發(fā)展和激烈競爭促使展會的組織者會提供更為優(yōu)質(zhì)的服務,展會的組織者為順利招展和完善服務,會提供包括展會翻譯在內(nèi)的系列增值服務。以上兩種渠道,不管是專業(yè)會展服務公司還是展會的組織者,由于其所提供的服務都是全面或全方位的,因而難以在展會翻譯服務方面投入更多的時間和精力,所以在翻譯服務方面沒有持續(xù)的工作積累和專業(yè)的控制和管理能力。
第三種途徑是自己選擇翻譯公司。通過網(wǎng)絡搜索、朋友介紹、黃頁、等方式自己來尋找,翻譯公司的展會翻譯業(yè)務大都來源于網(wǎng)絡和良好的口碑及固定客戶。